expr infml 1) If one of us tries it on a bit, one of the others will soon slap him down — Если кто-то из нас начинает наглеть, его сразу же осадят She was just waiting for you to try it on so she could slap your face — Она просто ждала, когда ты начнешь распускать руки, чтобы двинуть тебе в морду He's just trying it on — Ему любопытно, насколько мы будем терпеть его выходки It's no use trying it on with me — Со мной этот номер не пройдет Don't try it on with me, I'm not taking any excuses — Ты эти шутки брось - мне твои отговорки не нужны Has he been trying it on again? — Он опять принялся за свои штучки? You can't try that on with me — Меня не проведешь 2) Don't pay attention to all that sweet talk. He'll just be trying it on — Не обращай внимание на его болтовню. Он просто попробует к тебе подкатить
try: 1) _разг. попытка Ex: to have (to make) a try at (for, to do) smth. попытаться сделать что-л. Ex: he had two tries and failed each time он сделал две попытки и оба раза потерпел неудачу Ex: he succe
it: 1) физическое обаяние, "изюминка" Ex: she has it она очень мила, в ней что-то есть Ex: he really looked it in his new clothes в своем новом костюме он был неотразим2) квинтэссенция (чего-л.) Ex: it'
try for: 1) стремиться (к чему-л.) 2) добиваться, искать 3) пробовать please tryme for this job ≈ разрешите мне, пожалуйста, попробовать свои силы наэтой работе стремиться к
try on: 1) примерять Ex: to try on a dress примерить платье2) _разг. примеряться, пробовать, насколько далеко можно зайти3) _разг. пускать пробный шар; блефовать Ex: he's just trying it on он просто блефует
try-on: 1) примерка2) попытка; проверка Ex: I asked a thousand pounds for the book as a try-on в порядке эксперимента я попросил за книгу тысячу фунтов3) _разг. попытка обмануть Ex: I knew it was only a try
college try: 1) _ам. _разг. чрезвычайные усилия Ex: to give smth. the college try из кожи лезть, делать все возможное и невозможное (для достижения цели)
esthetic try-in: эстетическая оценка зубов (при проверке конструкции протеза)
give it a try: expr infml 1) "Here, let me give it a try," my dad said. But he couldn't unscrew the lid either — "А ну дай, я попробую," - сказал отец, но и он не смог отвинтить крышку 2)
She tries it on her own and repeatedly falls. Она пробует ездить самостоятельно и неоднократно падает.
A pair plus does not help, and paratin also tried it on myself. Пара плюс не помогает, и паратин тоже, на себе пробовала.
He was trying it on, of course, but I wasn’t to be fooled that easily. Так сказал он, однако обмануть меня не сумел.
It is best to try it on site or in a laboratory where there is a really good grounding. Лучше всего попробовать его на месте или в лаборатории, где есть действительно хорошее заземление.
She tried it on with all her clothes, but she just couldn’t find a dress that looked right with it. Она примерила ее со всеми своими платьями, но не смогла найти подходящего.
You might like to try it on its own or in combination with a neck and shoulder massage. Попробуйте этот приятный массаж сам по себе или в сочетании с массажем затылка и плечевого пояса.
I tried it on myself. I bought it, smeared it with benzyl benzoate, wrapped my head in a handkerchief and held it for about 1-2 hours to secure it. Испробовала на себе. Купила, намазала бензилбензоатом, обернула голову платком и подержала примерно 1-2 часа для подстраховки.
Developers of software for embedded systems or video game consoles often design their software on especially accurate emulators called simulators before trying it on the real hardware. Разработчики программ для встраиваемых систем и игровых приставок часто создают свои продукты на особо точных эмуляторах, называемых симуляторами, перед запуском на физическом оборудовании.
You should never purchase a mask without first trying it on and, when doing so, you want to be some place where you can try several masks on at once. Никогда не покупайте маску, сначала не примерив ее, а мерить лучше в таком месте, где у вас будет выбор одновременно из нескольких масок.
Мобильная